прошлогодний

Наши дорогие друзья Андерс и Купер поженились в прошлогодний день Валентина, и мы хотели подарить им действительно что-нибудь особенное.

Our dear friends Anders and Cooper got married last Valentine's day, and we wanted to get them something really special.

Там точно прошлогодний йогурт не завалялся?

Are you sure you don't have a yogurt or something in there from last year?

Использую части от прошлогоднего. Но есть пара новых идей.

Might use last year's patches, but I got some ideas.

Мы обнаружили запрос, сделанный кем-то, кто использовал тот же Нидерландский IP-адрес, на поиск прошлогоднего победителя "Парень с обложки"...

We found a search by someone using the same Netherlands I.P. address looking for last year's "Poster Boy" winner...

Да, это запись нескольких групп с прошлогодней вечеринки.

Yeah, it's a tape of some bands from last year's party.

Помнишь во что я была одета на выпускном или какая роль у меня была в прошлогодней постановке?

Let me ask you something.Do you remember what I wore to the junior prom or what part I hadin the play that year?

Потому что... сегодня я собираюсь сказать особенному человеку о своих истинных чувствах, и если всё пройдёт так, как я надеюсь, то я не хочу быть поймана в прошлогодней коллекции "Chantelle".

Because... I'm going to tell that certain someone my true feelings tonight, and if everything goes as I hope, I don't wanna be caught in last year's Chantelle.

Карлу я подарю прошлогоднюю вещицу, но она выглядит почти как новая.

l'll give Carl something l got last year, but it still looks new.