процентный

Джим, в последнее время процентные ставки по картам выросли и мы уже оплатили по ней некоторые счета...

Jim, they just raised the interest rate on the cards and I've already put some bills on there, so...

Ёто лучше 50-процентного шанса, что какой-нибудь громила с "олл-—трит вышибет тебе мозги.

Beats a 50/50 chance of some aggro Wall Street hustler beating your brains out.

Если бы нам пришлось поднимать процентную ставку на заседании, и кому-нибудь в Конгрессе это бы не понравилось, и он сказал:

If we were to raise interest rates at a meeting, and someone in the Congress didn't like that, and said,

Это происшествие показывает нам, то даже Франкенштейну присуще 100-процентное американское чувство юмора.

Frankenstein must have decided it was their turn. Which only goes to show that even the fearsome Frankenstein has a 100% red-blooded American sense of humor.