проходной

Ну, это не проходной двор.

Well, this ain't a drive-through.

У проходной нашел трупы.

Did a walk-through, found the festivities.

Я был в середине этой проходной.

I was in the middle of this walk-through.

Яполучилсообщениеоточеньогорчен клиенту говорят, что вы были какой-тосбойвсередине из проходных сегодня утром.

I got a message from a very distressed client saying you had some kind of a breakdown in the middle of the walk-through this morning.

Убедись, что в школе всё готово для проходного контроля.

Be sure everything's ready at the school for the walk-through.

Но дорога там не проходная.

's not a through road, though;

- Да, если я пройду через проходную

- Yeah, if I can get through the main gate.

Тебе нельзя за проходную?

Oh, I get it... Fifi can't go through that gate.