проснувшийся

Недавно проснувшийся охотник может не полностью осознавать

"Newly awakened hunters may not be fully conscious

Однако, должен сказать, что я благодарен вам за проснувшийся интерес.

(CHUCKLING NERVOUSLY) Now, I'm gratified by your awakened interest...

Я более очаровательный, когда проснувшийся.

I'll be more charming when I'm awake.

Во имя Господа нашего, милостивого и справедливого мы обращаемся ко всем проснувшимся народам мира:

In the name of God, the beneficent, the merciful our message to the awakened peoples of the world:

Впервые за долгое время, я чувствую себя полностью проснувшимся.

For the first time in a long time, I feel completely and undeniably wide awake.

Нет, на самом деле проснувшимся.

No, really awake.

Никогда не чувствовал себя более проснувшимся.

I've never been more awake.