причастный

и я особенно хотел поблагодарить всех причастных к этому жителей... кто звонил по горячей линии.

And I especially want to thank all of our concerned residents... who called in to the hotline.

Ну, поскольку я причастна к этому, день открытых дверей на корабле принёс очаровательный опыт и громкий успех.

Well, as far as l'm concerned, opening the ship has been a fascinating experience and an unqualified success.

Поскольку эта лаборатория причастна к делу, тебе нельзя сюда заходить.

As far as this lab is concerned, you do not exist.