приоткрытый

Порой достаточно прикосновения руки,.. ...необычного аромата, чуть приоткрытых губ,.. ...декольте, расстегнувшейся пуговки.

Sometimes just a hand that rests on your ... .. a strange smell, mouth ajar ... .. a neckline a wrong button.

Подойдя, я обнаружил, что все двери приоткрыты:

I found all the doors ajar.

Ну, она могла выскользнуть, оставив дверь приоткрытой.

Well, she could've slipped out, left her door ajar.

Я проезжал мимо и увидел приоткрытую дверь.

I was driving by and I saw the door ajar.

- Видит, что дверь приоткрыта, и...

Finds the door ajar and... And?

Дверь была приоткрыта.

The door was ajar.

Дверь была слегка приоткрыта.

The... Door was slightly ajar.

Дверь ванной была приоткрыта.

The bathroom door was ajar.