принципиальный

вопрос о том, как этих цивилизации путешествуют быстрее, чем скорость света это принципиальный вопрос.

The issue of how are these civilizations traveling faster than the speed of light is a fundamental question.

Что, если я заявлю, что, возможно, есть люди, которые томятся сейчас в тюрьме, и являются полностью невиновными или хотя бы достойными оправдания, из-за принципиальных недостатков технологии.

What if I were to say that there may be prisoners languishing in prison today who are entirely innocent or at the very least worthy of acquittal on the basis of a fundamentally flawed technology?

Теоретически возможно все, Но есть принципиальная разница между этими двумя преступлениями.

In theory they could be but there's a fundamental difference between the two crimes.

Между названными идеологиями нет принципиальной разницы.

There is no fundamental diversity in their ideologies.

Но, вы не видите, что это принципиальное лицемерие, когда вы просите о праве на инакомыслие, а кто-то другой получает за это угрозы смерти?

But you don't see that there's a fundamental hypocrisy of you asking for the right to dissent and somebody else getting a death threat?