преподобный

"Вы преподобный?"

"You the reverend?"

"ак что тебе преподобный рассказал?

So what'd the reverend say to you?

- Ага, преподобный Гордон в октябре собирается уехать из города, так что я сказала, что мы могли бы сыграть свадьбу в сентябре.

- Yeah, reverend Gordon's gonna be out of town in October, so I said we could do it in September.

- Мы все обязаны Вам, преподобный.

- We owe you thanks, reverend.

- Мы собираемся прийти к согласию, преподобный и я достигнем консенсуса.

- We're gonna come to an agreement, the good reverend and I... - a meeting of the minds. - About what?

- Президент Трумэн, преподобные отцы и сограждане.

President Truman, reverend clergy, fellow citizens.

Ага. Это как раз то, что делают преподобные, верно?

Yeah, 'cause that's what reverends do, right?

- Позвольте познакомить вас с преподобным и его женой.

- Let me introduce you to the reverend and his wife.

А вы не разговаривали с преподобным?

So, did you talk to the reverend?

Клифф следует за преподобным к кладбищу стреляет в него возвращается сюда. прячет оружие в диван.

Cliff follows the reverend to the cemetery, shoots him, comes back here, tucks the gun into the sofa.

Мой отец -- боже храни его душу-- был прошлым преподобным в нашей церкви третье поколение священнослужителей в нашей семье

My father... bless his soul... Was the previous reverend of our church, The third generation in our family to serve.

Мой отец был преподобным, и я был воспитан в этой вере, но в своей церкви приветствую любые.

My father was a reverend, I was raised in the faith, but I welcome all beliefs into my church.

Поговорите со своими преподобными.

Talk to your reverends.

- Или преподобного?

Or a reverend?

- Мы нашли труп преподобного.

We found the reverend's body.

- Ну, труп преподобного.

- The reverend's corpse.

- У этого преподобного, наверное, до хрена талонов на жирные обеды.

" - That reverend. - He's got himself a fat meal ticket."

А преподобного?

And the reverend?

И я уверена, если я бы объяснила преподобному какие хорошие и богопослушные люди вы и первая леди.....

And I'm sure if I were to explain to the reverend what good and God-fearing people you and the first lady really are...

И остаётся преподобная Миртл Смит.

That leaves reverend Myrtle Smith.

Мне стоит надрать твою безответную задницу ага и вам хорошего дня, преподобная!

I should sue yourirresponsible yeah, well, good day to you, too, reverend mother!

Простите меня, преподобная Мать...

Excuse me, reverend Mother...