| -Это посттравматический стресс. | - They're posttraumatic stress. - I know. |
| Вы испытываете посттравматический шок. | You're suffering from posttraumatic shock. |
| Может, у нее посттравматический стресс. | Maybe she's got posttraumatic stress. |
| Решили, что у тебя посттравматический стресс, и завели дело. | The board is claiming you have posttraumatic stress. They're filing an injunction. |
| У вас посттравматический синдром. | You have posttraumatic stress disorder. |
| А часть моей работы, Лайонел, разбираться с полицейскими, которые лезут на рожон и в конце концов нарываются на пулю потому что не вылечили кучу посттравматических симптомов. | Yeah, well, part of my job, Lionel, is dealing with cops who act tough and end up eating a bullet because of a cascade of untreated posttraumatic symptoms. |
| И никогда не были посттравматическим стрессом. | It was never posttraumatic stress anything. |
| Замки от пола до потолка, сигнализация, охранное освещение. охранные камеры, зарешеченные окна - все симптомы внешнего проявления посттравматического стресса. | Floor to ceiling locks, alarm system, that rancor out there, security lights, security cameras, barred windows-- all symptoms of outward adjustment stages of posttraumatic stress. |
| Результатом обезвоживания, посттравматического стресса, не более двух часов сна за ночь за прошедшую неделю -- всего этого. | The result of dehydration, posttraumatic stress, not getting more than two hours of sleep a night for the past week --all the above. |
| Рискованное поведение одно из самых распространенных симптомов посттравматического стресса. | Okay? Risky behavior is one of the most common symptoms of posttraumatic stress. |
| Что я могу знать о посттравматическом стрессе? | What would I know about posttraumatic stress? |
| Знаешь, физическая боль еще может быть Из-за посттравматической психопатологической реакции Вот в чем дело | You know, you might still be in physical pain because of a posttraumatic psychopathological reaction to what's happened to you. |
| Как насчет посттравматической сирингомиелии? | What about posttraumatic syringomyelia? |
| Мы думаем, что шизофрению запустило посттравматическое расстройство. | We believe the schizophrenia was brought on by posttraumatic stress disorder. |
| Они проходили посттравматическое лечение? | Did they receive posttraumatic treatment? |
