подъёмный

- Нужен какой-то подъёмный механизм.

I know. We just need something to lift those beams.

Я мог бы определить тебя в диспетчерскую или в здание подъёмной машины или ещё куда.

Maybe I can put you in the dispatcher's office, or the hoist house, or something.

А теперь забирайся в подъёмную люльку и делай вид, что что-то ремонтируешь.

Now get up in that cherry picker and act like you're fixing something.

И, первым делом, нам нужны подъёмные.

We're gonna need some start-up cash, first.