питательный

В составе крема есть ухаживающий за кожей питательный лосьон, содержащий каламин, Алоэ вера и масло Жожоба, который восстанавливает pH баланс кожи.

This cream has an extra care skin nourishing lotion.. ..which contains Aloe Vera, Calamine and Jojoba oil.. ..which restore the pH scale of the skin.

Как ни печально, самый питательный продукт, который могло предоставить имение, не улучшил состояние Клэр.

Sadly, the most nourishing fare the estate could provide had not improved Claire's condition much.

Кто умел заметить жертву и хищника... отличить ядовитые растения от питательных, имел больше шансов жить и размножаться.

The ones who were good at spotting prey and predator telling poisonous plants from the nourishing ones had a better chance to live and reproduce.

Я могу лишь согласиться, что символический циферблат столь же питательны для интеллекта как фотография кислорода для тонущего.

I would only agree that a symbolic clock is as nourishing to the intellect as a photograph of oxygen to a drowning man.

Я вернулся домой из школы... и налил себе стакан вкусного, холодного, питательного молока.

I'd just come in from school, so... I poured myself a nice, cold, nourishing glass of milk.

Раз мы были в Хиросиме - нам нужна еда питательная.

We were in Hiroshima then. We need nourishing food. The doctor said so.

Сегодня она теплая и питательная.

It's actually quite warm and nourishing this morning.

Этот лес настолько богат что питательная пища может быть собрана очень быстро.

This forest is so rich that nourishing food can be gathered very quickly.

Я выпишу ему рецепт, составлю питательную диету. Вот увидите, в следующем году у вас родится ребенок.

He'll take treatment eat nourishing food, and you'll have the baby next year

Земли гравитация слабее, Тем не менее, ее атмосфера более питательное,

Earth's gravity is weaker, yet its atmosphere is more nourishing.

Кожа - самое питательное.

See, the skin is the most nourishing part.

Выглядит очень питательно!

Looks jolly nourishing to me.

Не знаю, любите ли вы его. Но это так питательно!

I don't know if you like that, but it's so nourishing.