| - Тиреотоксический периодический паралич? | - Thyrotoxic periodic paralysis? |
| Я " м. смотрящего периодический стол на вашей Футболке. | I'm looking at the periodic table on your T-shirt. |
| В некоторых случаях демократия означает просто периодические выборы с ограниченным числом руководителей. | In some cases, it's used to mean... simply periodic elections with a limited choice of rulers. |
| И я буду подавать периодические отчеты в суд. | And I'll make periodic reports to the court. |
| Конечно, у нас еще есть страшная нищета и периодические вспышки холеры, так что немного картона в сыре - невелика беда. | Of course, we also have rampant poverty and periodic outbreaks of cholera, so a little cardboard in our cheese is no biggie. |
| Он не имеет права владеть или подписываться на полицейские периодические издания, журналы, руководства по уголовным или судебным следствиям и он должен сдать все огнестрельное оружие. | He cannot be in possession of or subscribe to Police periodicals, magazines, Criminal, or forensic investigation manuals, |
| Он периодические увлекается девушками, за деревьями не разглядеть леса. | He does periodic infatuation with girls too starstruck to see the wood for the trees. |
| "в его иске против Соединенных Штатов Америки, что требует периодических докладов в мой офис. | "in his lawsuit against the United States of America, which requires periodic reporting to my office." |
| Большинство периодических изданий с 20-х не было оцифровано так что это может занять некоторое время. | Most periodicals from the '20s haven't been transferred to digital, so this could take awhile. |
| Я пытаюсь понять систему шифровки в периодических изданиях. | Trying to isolate patterned reoccurrences within periodicals over time. And you? |
| Хорошо, позвольте , вернутся, чтобы работать за периодическим столом, который.... | Okay, let's get back to work at the periodic table, which.... |
| Я покажу вам микрофишу, хочу не спеша пройтись по периодическим изданиям. | I'm gonna show you the microfiche, and I wanna go through the periodicals without rushing. |
| Еврей не может быть главным редактором, издателем или членом редакционной коллегии, где он сможет каким-либо образом влиять на мнение редакции, или любого другого периодического издания. | A Jew cannot be the managing editor, publisher... or member of an editorial staff... capable of exerting influence on the editorial direction... of any periodical or journal. |
| У меня тогда была с собой периодическая таблица." | I had the periodic chart with me at the time." |
| "Финансовая выплата для расчетного периода рассчитывается путем применения периодической ставки к остатку на счете, с условием финансовой выплаты за каждый день расчетного периода суммируя стоимость всех элементов кредита". | "The finance charge for billing period is calculated" "by applying the periodic rate to the account balance" "subject to finance charge for each day in the billing period," |
| В лаборатории в Kaiser Wilhelm Институт в Берлине, химик по имени Otto Hahn наконец вернулся к увольнению нейтронов в последнем самом тяжелом элементе в периодической таблице, металлическом уране. | In a laboratory in the Kaiser Wilhelm Institute in Berlin, a chemist called Otto Hahn finally got round to firing neutrons at the last, heaviest element in the periodic table, the metal uranium. |
| В периодической таблице золото обозначается как Аурум. | AU is the periodic table abbreviation for gold. |
| Всякий раз в научном классе, в каждой периодической таблице, в любом учебнике-- эта ошибка будет пялиться на меня | Every science classroom, every periodic table, every textbook-- this mistake will be staring back at me |
| Дальше, сколько элементов в периодической системе? | Next, how many elements in the periodic table? |
| Вот как он выглядел, когда придумал периодическую таблицу. | So that's what he looked like when he came up with the periodic table. |
| Дети могут наколоть карту мира, периодическую таблицу и даже "Гернику" Пикассо. | The kids could get a map of the world, the periodic table, or Picasso's Guernica. |
| Как думаешь, ещё слишком рано учить периодическую таблицу элементов? | Do you think it's too soon to learn the periodic table of elements? |
| Менделеев увидел всю периодическую таблицу в своём сне. | Mendeleev saw the entire periodic table in his dream. |
| Однако, если я еще раз услышу шум из этого класса, вы проведете весь день, сидя в тишине, изучая периодическую таблицу. | However, if I hear any more noise from this classroom, you will be spending the afternoon sitting in silence learning the periodic table. |
