патетичный

Она патетичный слуга.

She's a pathetic lackey.

Вы так патетичны.

You're pathetic.

До чего же вы патетичны, мой дорогой!

How pathetic you always are, Harry!

Но Ханк был... патетичен.

Hank's was... pathetic.

Покойник в день твоей свадьбы, и ты снова нуждаешься в моей помощи... ты столь патетичен.

A grown manon his wedding day, and you need me to come to the rescue again -- you are pathetic.

Ты патетичен.

You're pathetic.

Ты так патетичен...

Why, you pathetic...

Я могу быть так патетичен, поскольку у меня самого не было отца.

I can be so-pathetic to you because I also have no Vater.

Ты патетична! - Да, почти как ты!

- The money... the labels, the shoes... you're pathetic!

Ты так патетична.

You're so pathetic.

Эта музыка слишком патетична!

Ah! This music is pathetic!

- Как патетично!

- You are pathetic!

- Как патетично...

- You're pathetic.

- Чувак, это патетично...

- Dude, that's pathetic.

Было смешно, патетично и в то же время все не по тем причинам.

It was hilarious, pathetic at the same time for all the wrong reasons.