Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Ты патетический и жалкий тип. | You're a pathetic, little person. |
| Или твой патетический нос сломается. | Or your pathetic nose might collapse. |
| Каждый год один и тот же патетический фарс, и каждый кандидат делает одни и те же патетические обещания, будто все они написаны под копирку... | The same pathetic charade happens every year. Just so someone gets to put it on their college transcript. |
| Кто-то еще более патетический чем я. | Someone more pathetic than me. |
| Ладно. Вы, патетический сброд, перерыв. | - All right, you pathetic rabble, take a break. |
| В какие патетические тряпки они рядятся. | In those pathetic rags they wear |
| Каждый год один и тот же патетический фарс, и каждый кандидат делает одни и те же патетические обещания, будто все они написаны под копирку... | The same pathetic charade happens every year. Just so someone gets to put it on their college transcript. |
| Вместе с твоим патетическим волчьим аконитом. | Along with your pathetic wolfsbane. |
| я выбрала теб€, потому что ты был там самым патетическим, маленьким жучком. | I chose you because you were the most pathetic little bug in the joint. |
| Какая грустная, патетическая история. | What a sad, pathetic story. |
| Когда Вы смотрите на американский правящий класс, Вы должны были бы сказать, что они - действительно патетическая компания неудачников и растяп. | you'd have to say that they're a really pathetic bunch of failures and bunglers. |
| Повести себя как какая-то патетическая, презираемая жена? | Behave like some pathetic, scorned wife? |
| Ты патетическая пародия на мужчину. | You´re a pathetic excuse for a man. |
| Это патетическая тема. | That's a pathetic theme. |
| Короче, я просто говорю о людях, с которыми я выросла. Все всегда начинается, как забавная игра, но неизбежно заканчивается передозировкой, последующей неудачной реабилитацией и так далее по патетической нисходящей спирали. | It starts out all fun and games until the inevitable O.D., the failed rehab and the pathetic downward spiral. |
| Наверное, она до сих пор поднимается в 5 утра, чтобы достичь своей очередной патетической детской мечты... мне становится просто грустно. | She probably still gets up early to pursue her pathetic little dreams. |
| Сейчас я хочу, чтобы ты сознался в своей патетической попытке мятежа. | Now, I want you to admit your pathetic attempt at rebellion. |
| - Спасибо! В это время, Шанель, соблазненная бывшей стриптизершей, устраивает патетическую сцену ревности! | In the mean time, Chanel is enchanted by the ex stripper, a pathetic jealous scene. |