Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Кто сказал, что пасхальный кролик не существует? | Who says there's no easter bunny |
| Прости, что втянул тебя во всю эту ситуёвину с Терезой, пасхальный тюлень, это было нечестно и безответственно. | I'm sorry for putting you in the middle of the whole Theresa thing, easter seal, it was unfair and irresponsible. |
| Так же реально, как пасхальный заяц, только реально. | As real as the easter bunny, except real. |
| Точно, мне рассказывал мой друг, пасхальный кролик. А ему об этом поведала Зубная Фея. | From my good friend, the easter bunny, who'd heard it from the tooth fairy. |
| Ваша честь, создатели видеоигр часто прячут так называемые "пасхальные яйца" внутри игры. | Your Honor, video-game creators often hide so-called "easter eggs" within their games. |
| Каждый год мы искали пасхальные яйца, но ни разу ничего не нашли. | Every year, we'd have an easter-egg hunt, and we'd never find any eggs. |
| Можно установить большие качели, праздновать дни рождения, искать пасхальные яйца. | Put a big swing set in, birthday parties, easter-egg hunts. |
| Мы украшаем наши гробы как вы, возможно, украшаете пасхальные яйца, и потом заполняем их тем, что преследовало нас этот последний год. | We decorate our coffins the way you might decorate an easter egg, and then fill them with whatever has been haunting us this past year... debts we've finally paid off,letters from old boyfriends, a leather vest that looked great in the shop |
| Старые пасхальные сладости. | Boom. Old easter candy. |
| - За пасхальных тюленей! | - To the easter seal. |
| Я в свое время нашел одно или два пасхальных яичка. | I've been known to uncover an easter egg or two in my time. |
| Кто-то всерьез проникся пасхальным духом. | Someone's getting into the easter spirit. |
| С пасхальным кроликом? | The easter bunny. |
| Элайджа был пасхальным кроликом по сравнению с Клаусом. | Elijah was the easter bunny Compared to Klaus. |
| Это снова трюк с пасхальными яйцами. | It's the easter-egg hunt all over again. |
| - пасхального кролика. | The easter bunny. |
| Если бы стояли камеры, мы бы сейчас не играли в поиски пасхального яйца. | We wouldn't be having this easter-egg hunt if you had. |
| Скорее всего, на Сиднейском Королевском пасхальном шоу. | Probably the royal easter show, I'm thinking. |
| Я должна возглавить St. Brendan потому, что по некоторым причинам согласилась быть в пасхальном комитете. | I have to head over to St. Brendan's because for some reason, I agreed to be on the easter committee. |
| И сейчас в наше время кровожадные британцы снова взялись за своё, они убили героев пасхальной революции в тюрьме Килманхайм... | - That's right! And now, in our own time the murdering Brits are at it again, slaughtering the heroes of the eastern rebellion in Kilmainham Gaol! |
| Полагаю вы пришли чтобы извиниться за то, что разговаривали по телефону во время моей пасхальной проповеди? | I assume you've come to apologize for taking a phone call during my easter sermon? |
| Что ты сделал? Она выглядит как пасхальное яйцо с бантом | What are you doing, he looks like an easter egg with this bow. |
| Это пасхальное яйцо. | It's an easter egg. |