обшарпанный

Мы не говорим "обшарпанный".

We don't say shabby, Max.

Шикарный? Честно говоря, Чарли, немного обшарпанный.

Well, to tell you the truth, Charlie, it's a little bit shabby.

Гулкая, обшарпанная, без гардин, милая моему сердцу наша служебная квартира, где мы с отцом занимали комнату через кухню.

This is our hollow, shabby flat without curtains