обворожительный

Мой муж алчный, аморальный, распутный и грубый человек, но в то же время самый обворожительный мужчина из всех, кого я знаю.

My husband is greedy and conniving and lecherous and profane, and he is also the most fascinating man I have ever known.

Это обворожительный анатомический казус

It's an anatomically fascinating case.

Фильм построен на основе тщательно проработанных, обворожительных деталей.

The film is constructed from fully realized, fascinating details.

Да, он мог быть обворожительным.

Well, be could he fascinating.

По-моему, вы... были по-настоящему прекрасным мужчиной. И вы все еще такой. Я нахожу вас обворожительным.

You must have been terribly handsome, you still are, I find you fascinating

Я думаю изучение этой культуры будет очень, очень обворожительным.

Mmm. I think a study of this culture is going to prove very, very fascinating.

Я нахожу его просто обворожительным.

I find it particularly fascinating.

Кто бы знал, что кишки могут быть такими обворожительными?

Who knew the intestines could be so fascinating?

Они обворожительны.

They're fascinating.

Они просто обворожительны, как будто оказываешься во сне.

They're fascinating. Like being inside a dream or something.

Кто эта обворожительная женщина?

Now, who is this fascinating woman?

Это просто обворожительная параноидальная женщина.

That simply fascinating, paranoidal female.

В 16 лет она завоевала золото и стала профессионалкой, и Барбара Уолтерс назвала ее самой обворожительной персоной 1994 г.

At 16, she won the gold, turned pro, and was named one of Barbara Walters' most fascinating persons of 1 994.

Ты больше не считаешь меня обворожительной?

You don't find me fascinating anymore?

Я хочу поговорить с баронессой Баркли самой обворожительной женщиной

I would say the Baroness Barclay was the most fascinating...

Что делать, если я обворожительна.

I can't help it if I'm fascinating.

И уверена, у нее есть обворожительное объяснение по поводу своего наряда.

With a fascinating explanation as to her wardrobe, I'm sure.

Дирижер - потомок Вальтера Легге, что обворожительно.

The conductor is... actually a descendant of Walter Legge, which is fascinating.

Просто обворожительно!

Absolutely fascinating!