Get a Russian Tutor
- Война - неэффективный бизнес.
- War is an inefficient business.
А сейчас я открою фестиваль, почетно выбросив... Этот древний неэффективный прибор для обсчета голосов.
I will now throw out the ceremonial first dump, this old, inefficient vote-rigger!
В конце концов, он шумный, неэффективный, дорогостоящий и воняет ужасно.
After all, it's loud, expensive, inefficient, temperamental, and it smells terrible.
Вот почему у нас такой неэффективный менеджмент.
That's why British management's so inefficient.
Что касается самолетов, в настоящее время мы поняли, что этот способ передвижения неэффективный, обременительный, медленный и вызывает слишком много загрязнений.
As far as airplanes, it is time we realized that this means of travel is inefficient, cumbersome, slow and causes far too much pollution.
Это было бы ужасно неэффективным использованием времени.
That would be a terribly inefficient use of our time.
Я запрограммировал Стивенса, что он запрограммировал меня быть неэффективным.
I programmed Stevens to programme me to be inefficient.
Из-за стресса люди порой становятся неэффективными.
Stress can cause humans to act inefficient.
Я не хочу предполагать, что это был я... I don't want to suggest that it was I кто привёл ЛеМэя к мысли... ...that put in LeMay's mind что его операции были полностью неэффективны...
I don't want to suggest that it was I that put in LeMay's mind that his operations were totally inefficient and had to be drastically changed.
Украшение - неэффективная трата времени.
Decorating is an inefficient use of your time.
Это - неэффективная методология.
This is an inefficient methodology.
Это - неэффективная система.
It is an inefficient system.
Вампиры решили, что охота на людей в минуты голода была слишком неэффективна.
Vampires decided that hunting humans on a piecemeal basis was... too inefficient.
Ваша примитивная коммуникация неэффективна.
Your primitive communication is inefficient.
Ваша файловая система неэффективна.
Your filing system is inefficient.
Как можно смириться с фактом, что природа по своему неаккуратно запутана, анархична, неэффективна.
But here, how does one live with the fact that, au fond, nature is untidy, uncontrolled, anarchic, inefficient?
Она огромна, местами неэффективна, и не склонна к переменам.
It's large, somewhat inefficient, and it's very resistant to change.
- Это очень неэффективно.
- That is most inefficient.
Вы знаете, я извиняюсь, это просто кажется ужасно неэффективно.
You know, I'm sorry, this just seems terribly inefficient.
Наше правительство неэффективно и его нужно распустить.
Government is inefficient and should be dissolved.
Оральное питание неэффективно.
Oral consumption is inefficient.
Пытаться отключать их по одному будет неэффективно.
Trying to take them off-line one by one would be inefficient.