неуверенный

В неуверенные времена мы живем.

We live in uncertain times.

Прощай, мир неуверенных отцов и уверенных сыновей.

Adieu, world of uncertain fathers and of certain sons.

Ведь ещё совсем недавно он был неуверенным мальчишкой?

Was it so short a span, when he stood uncertain boy?

С сердцем, которое бьется коротким и неуверенным шепотом и с мыслями, серыми как пепел

With a heart that beats with a short and uncertain whisper and with your thoughts grey like ash

Я вдруг почувствовал себя голым, голым и неуверенным.

I suddenly felt naked, bare and uncertain.

В нашем сильном и неуверенном мире, мистер Чейз, всякое может случиться.

Now, in our violent and uncertain world, Mr Chase, anything could happen.

Хотя если он так неуверен, может ему стоит передумать?

So... although, if he's that uncertain, maybe he should rethink the whole thing, huh?

Потом возникли дрожания конечностей, ...осторожная неуверенная походка, а затем последующие параличи.

Then trembling of his extremities began, ...careful, uncertain walk, and then subsequent paralyses.

Я нервничаю и переживаю, неуверенная, смогу ли хорошо работать.

I'm am nervous and worried uncertain if I can do a good job

Ты ставишь слишком многое на неуверенное будущее.

You place great stock upon uncertain future.