нетрезвый

- Например, сегодня сообщалось, что вчера Джимми Киммела видели нетрезвым в Сохо-Хауз в Западном Голливуде.

For instance, in a post today a citizen journalist tells us that Jimmy Kimmel was visibly intoxicated last night - at the Soho House in West Hollywood. - That's right.

Каналу WWMT попала эксклюзивная запись на которой мэр Батл Крик Скутер Харди, предстает нетрезвым...

WWMT has obtained exclusive footage of Battle Creek Mayor Scooter Hardy caught on tape - intoxicated... - Whoa, that's you, Russ.

допустим, это правда. Джимми Киммел был нетрезвым в Сохо-Хауз.

Let's pretend it was true that Jimmy Kimmel was intoxicated last night at the Soho House in West Hollywood.

Лейтенант, этого нужно обследовать. Вождение в нетрезвом виде.

I want this man examined for driving while intoxicated.

Он ехал на автомобиле друга... в нетрезвом виде.

He was driving a friend's motorcar... while intoxicated.

Превышение скорости? Вождение в нетрезвом виде?

Speeding... driving while intoxicated?

Ты сдаёшь экзамен по вождению в нетрезвом виде?

Taking your driver's test while intoxicated?

Я понимаю, что он был нетрезв, говоря это.

I understand he was very intoxicated when he made those statements.

И 28 июля Вы были задержаны за нетрезвое вождение.

And on July 28, you were arrested for driving while intoxicated.