несчастливый

А может, это и неправда, что я несчастливый, может, это и неправда.

Perhaps that's not true. Perhaps that's not true. I'm an unfortunate man.

Жаль, что оно пришло именно сегодня, в этот несчастливый день.

It's a pity, it had to arrive on this unfortunate day.

Расщепление нёба, пятнистое лицо, и самый несчастливый набор ушей, какой я видел, по сей день.

Cleft palette, spotted face, and the most unfortunate set of ears I have, to this day, ever seen.

Я не хочу, чтобы вы обвиняли её. Аяко - очень несчастливый человек.

Ayako is a very unfortunate person.

несчастливый человек.

an unfortunate man.

Я принес несчастливые новости о леди Кэтрин.

I bring unfortunate news of Lady Catherine.

Особенно в такие времена.... несчастливых недоразумений.

Especially in a time of such... unfortunate misunderstandings.

Я рассматриваю случившееся как результат стечения несчастливых обстоятельств.

Therefore, I must characterize the event as an ill-fated coincidence of extremely unfortunate circumstances.

" каким бы несчастливым ни было их теперешнее состо€ние, оно становилось только еще хуже.

And as unfortunate as their situation seemed, it was only about to get worse.

Теперь, дай мне разобраться с этим несчастливым бизнесом.

Now let me go get this unfortunate business over with.

Я знаком лишь с несчастливым прошлым.

I am but familiar with unfortunate past.

Гарольд, твоя несчастливая задница сидевшая в этом кресле 15 лет.

Harold, your unfortunate ass been sitting in that chair for 1 5 years.

И у них не было мест до осени 2015-го, но только что распалась одна пара, и их несчастливая судьба может стать нашим пожизненным счастьем.

And they didn't have any spots open until fall of 2015, And their unfortunate misery can be our lifelong joy.

Какая несчастливая случайность.

An unfortunate accident.

Мы дети несчастливой расы.

We're children of an unfortunate race.