непыльный

Я знаю, всем нам нравится наша непыльная работа и непринужденная атмосфера здесь, в офисе. Но задумайтесь, что под нами внизу находится другой мир. мир склада.

And I know we all love our cushy jobs and our fun, exciting office, but do you realize that underneath us, there's another world?

Начальник на непыльной работенке с окладом 38 000 долларов в год, личный друг Тома Скерритта.

A cushy, $38,000-a-year branch manager who's personal friends with Tom Skerritt.

- Да. Мне тоже подыскали непыльную канцелярскую работенку.

They got me up there nice cushy desk job

Благодаря фигуркам из звездных войн, сделанных Энди он нашел непыльную работу в чистом офисе тюрьмы.

Thanks to the Star Wars figurines Andy carved, he landed a cushy job cleaning' the warden's office.

Конечно, я не могу обещать, что когда моя память вернется, я позволю тебе сохранить эту непыльную работенку.

Of course, I can't guarantee that once I get my memory back, I'll let you keep this cushy little job.