Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Ничего. Молодой мужчина, не сказать, что непривлекательный, но что-то в нем такое: бе... | A young man, not unattractive but, bleh, there's something about him. |
| Некоторый непривлекательный почтальон может доставить их ассистенту который продаст их на eBay? | So some unattractive delivery guy can hand them to an assistant who's just gonna sell them on eBay? |
| Нет, я уверена, что вы самый непривлекательный человек из всех, кого я встречала. | No, I am positive that you are the most unattractive man I have ever met in my entire life. |
| Он просто абсолютно непривлекательный. | He's not ugly. He's just completely unattractive. |
| Я непривлекательный? | Am I unattractive? |
| - Феминизм придумали для того, чтобы непривлекательные женщины не оказывались на задворках общества. | Feminism was established so as to allow unattractive women easier access to the mainstream of society... |
| Большинство ботаников вроде нас, Но чуть дальше того хребта две Не непривлекательные учителея средний школы | Mostly science nerds like us, but just over yon ridge are two not unattractive middle-school teachers who reek of desperation. |
| Как у нас говорят, клиентам нужно постоянно напоминать, какие они толстые и непривлекательные. | As we speak, consumers everywhere need reminding... of just how fat and unattractive they are. |
| Когда, на самом деле, они старые, морщинистые, непривлекательные. | When in fact, they are old, wrinkly, unattractive. |
| совершенно непривлекательные, и парни, которые как-то раз попробовали, но что-то пошло не так. | the terminally unattractive and the guys who tried once but something bad happened. |
| Мы с золотой рыбкой переехали сюда, где у докторов есть акроним для непривлекательных пациенток, | Me and my goldfish moved here, where the doctors have an acronym for unattractive female patients, |
| Суть в том, что здесь нет непривлекательных женщин. | The point is there are no unattractive women here. |
| Я разоблачил несколько довольно непривлекательных медиумов, множество ужасно-выглядящих созданий. | I've exposed some pretty unattractive mediums, a number of horrible-looking creatures. |
| В прошлом году я страдал от избыточного веса - и одышки. Из-за этого, увы, я был жутко непривлекательным. | A year and a bit ago I was flabby, overweight and, it grieves me to say so, deeply unattractive. |
| Как всегда, мы приносим извинения латиноамериканцам и непривлекательным людям. | As always, we apologize to you in a Hispanic and unattractive communities. |
| Он казался мне непривлекательным. | He seemed unattractive. |
| Он не дико непривлекательным. | He is not wildly unattractive. |
| Я думаю это делает его непривлекательным | Come on. I think it makes him so unattractive. |
| Некоторые из них не являются совсем непривлекательными. | Some of which are not totally unattractive. |
| Вы все теперь ужасно непривлекательны. | You're all horribly unattractive to me. |
| Еще скажите Ричарду, что я посмотрела его фотографии к статье о парашютистках и все они на редкость непривлекательны. | Tell Richard I saw the pictures that he sent for that feature on the female paratroopers... and they're all so deeply unattractive. |
| Я ожидал такого малодушного, интеллектуально непривлекательного человека и это далеко не так. | I was expecting this wimpy, unattractive intellectual and that's hardly the case. |
| Ее тянет к непривлекательному. | She's attracted to unattractiveness. |
| И это я, потому что можно играть собой создав свое собственное лицо на Wii что кстати сильно приводит в уныние, потому что ты понимаешь, как же ты непривлекателен когда перебираешь варианты. | And it is me, as well, 'cause you play as yourself, you can create your own face on the Wii, which is quite depressing 'cause you realise how unattractive you are when you go through the options. |
| Какая непривлекательная подробность. Зачем же о ней всем рассказывать. | That's a horribly unattractive thing to announce to everybody. |
| Что я была плоха в постели, недостаточно умная или физически непривлекательная. | That I was bad in bed, not bright enough, or physically unattractive. |
| Я старая, толстая и непривлекательная, и я умру в одиночестве. | I'm old and fat and unattractive and I'm gonna die alone. |
| толстая и громадная... Совершенно непривлекательная. | fat and enormous right now... extremely unattractive. |
| Загорелая кожа считалась непривлекательной вплоть до 1920 года, когда Коко Шанель поехала на юг Франции и вернулась оттуда загорелой. | Tanned complexion was considered unattractive until 1920, when Coco Chanel went to the South of France and returned with a tan. |
| Заставь девушку смутиться и чувствовать себя непривлекательной, и она станет податливой в твоих руках. | Make a beautiful woman feel self-conscious and unattractive and she'll be putty in your hands. |
| Значит, ты не считаешь меня непривлекательной? | Oh, then you don't think I'm unattractive? |
| И вот, ты отвергаешь её инициативу, заставляя ее чувствовать себя неуверенной и непривлекательной. | Now, you turn down her overtures, And you will make her feel insecure, unattractive. |
| И тот факт, что ваш муж бросил вас заставляет чувствовать вас непривлекательной. Просто помните, даже когда пингвинов бросают, они остаются очаровательны. | So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they're adorable. |
| Я хочу опытную и желательно непривлекательную. | I need someone experienced and preferably unattractive. |
| Но ты непривлекательна во многом другом. | But you're so unattractive in so many other ways. |
| Она умопомрочительно непривлекательна, но стоит дороже $40 миллионов - единственный Вермеер в частной коллекции. | She's breathtakingly unattractive, but she's worth over $40 million-- the only Vermeer in private hands. |
| Очень хорошая девушка, только вот совершенно непривлекательна. | Really nice girl, just empirically unattractive. Yeah. |
| Пьёт. Пожалуй, непривлекательна. | She's a drinker, rather unattractive. |
| Джейн, милая, ты стараешься выглядеть непривлекательно? | Jane, honey, are you trying to look unattractive? |
| Ещё одно пожелание, оденьтесь непривлекательно, когда будете сообщать об этом. | One other suggestion... Dress unattractively when you tell them. |
| Извини, но я выгляжу совершенно непривлекательно | I'm sorry, this is a completely unattractive quality. |
| Это наиболее непривлекательно в женщине. | It's most unattractive in a woman. |
| Это непривлекательно. | - It's unattractive. |