Get a Russian Tutor
- Выходит ты непрактичный романтик.
- So you're a romantic and impractical.
Ха, этот безумный и непрактичный план пока должен подождать.
Ha, that crazy and impractical plan may have to wait.
Вот эти неудобные и непрактичные.
These are clumsy and impractical.
Совершенно непрактичные.
Perfectly impractical.
Мне это казалось непрактичным.
Seemed impractical to me.
Ты решительно раздавила сердце Крюка своим... непрактичным каблуком.
You crushed Hook's heart even more firmly under your, uh, impractical boot heel.
Знаешь, не так уж давно большинство цивилизованных обществ, почти все общества реально считали, что браки по любви абсолютно непрактичны.
You know, not that long ago, most civilized societies, almost all societies, really, thought marrying for love was completely impractical.
Кто сказал, что четырехдюймовые каблуки непрактичны.
Who said four-inch heels were impractical.
Они абсурдны и непрактичны. Хотя я считаю, что это потому, что я всё так же верю, что люди могут быть искренне хорошими.
They seem so absurd and impractical... yet I cling to them because I still believe... in spite of everything, that people are truly good at heart.
Они непрактичны.
They are impractical.
Ты говоришь, что они непрактичны.
You say they're impractical.
Не время для непрактичного идеализма.
This is not the time for impractical idealism.
Она нуждается в твоём непрактичном сочувствии.
She needs your impractical empathy.
Знаю, выглядит немного непрактичной, но Андре выдел много умирающих...
I know it looks impractical, but Andre's seen a lot of people die.
Что делает ее крайне непрактичной, понял.
Yeah, making it wildly impractical. Got it.
Энергия ветра продолжительное время считалась слабой, и учитывая привязку к определённой местности — непрактичной.
Wind energy has long been denounced as weak And due to being location driven, impractical.
Я только что выложил 75 штук за смехотворно непрактичную тачку, вот она – глубина мелких радостей.
I just paid $75,000 for a ridiculously impractical car, the depth of shallowness.
Я, безусловно, не в праве высказывать своё недовольство по поводу поспешной импульсивности,.. ...с которой ты угнал столь бросающуюся в глаза и непрактичную машину, мистер Шлабб.
(Klump) It is inclement upon me to comment with marked displeasure on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, Mr. Shlubb.
Его теория непрактична, и идеализм ведет к зависти.
His theory is impractical, idealism leads to jealousy
Едет так себе, собрана без особой тщательности, и бесконечно непрактична.
It doesn't drive very well, it's not been built with much care, and it is hopelessly impractical.
- Это очень непрактично, ехать по неправильной стороне дороги.
- It's very impractical - driving on the wrong side
78% процентов всего в мире полностью непрактично. 78% всего — неудобно.
78% of the world is completely impractical. 78%% of the world is uncomfortable.
Его обещание, что они станут более четкими, было необходимо, но непрактично
His promise that they'd become more specific was necessary but impractical.
Знаю, непрактично, но вдруг надо будет ловить себе еду.
I know this is impractical but we might have to catch our own food.
Майкл, не думаешь, что это немного непрактично?
Michael, don't you think it's a little impractical?