неиспользованный

В кармане были только неиспользованный шприц в упаковке и ключ.

There's just a syringe - unused, still packaged... and the key in his pocket.

В конце концов,он согласился оставить один неиспользованный пузырек

Eventually he agreed To set aside the unused portion of the vial

Если зрители из Мэтлока и Бакстона в Дербишире захотят... проверить свои ящики для ножей на кухне, они найдут погнутую ложку... и неиспользованный купон на покупку мёда со скидкой.

If viewers in the Matlock and Buxton areas of Derbyshire would like to check their cutlery drawers, they will find a bent spoon and an unused Weetabix special offer coupon.

У него все еще есть неиспользованный билет на автобус.

He still has that unused bus ticket.

Это наш способ сказать вам "спасибо!" И, если вы еще полностью не удовлетворены вы ни за что не платите, можете вернуть неиспользованный товар с полным возвратом денег, без лишних вопросов

It's our way of saying "thank you"! And, if you are not completely satisfied you pay nothing, simply return the unused portion for a full refund, no questions asked...

"Хотелось бы, чтобы у медсестёр в наборах для перевязки были стерильные бинты в отдельных упаковках, чтобы они не теряли неиспользованные стерильные бинты..."

"Could Nurses' bandage kits contain individually-wrapped sterile bandages, so Nurses wouldn't waste unused sterile bandages..."

Многие мамы отдают неиспользованные витамины, после того как родят.

A lot of our moms give away unused stuff once they deliver.

Он призвал всех пойти к производителям компьютеров и вернуть неиспользованные копии Windows... как это оговорено в Лицензионном Соглашении с Пользователем.

and he encouraged everyone to go to the computer manufacturers, and return their unused copies of Windows... as it was specified in the Windows End-User License Agreement.

Потому вы берёте все её неиспользованные лекарства, помещаете в небольшой пакетик и все их давите.

So then you take her unused medications and you put them in a little baggy and crush them.

Потому что они еще неиспользованные! Никогда не бывавшие в употреблении!

because they r unused brain..never have been used!

Возможно, мы даже передадим ему акции вместе неиспользованных денег.

We may just end up giving him the shares instead of his unused retainer.

Но несколько неиспользованных 8-зарядных обойм, очевидно, было утеряно в перестрелке в прошлом месяце.

But a handful of unused eight-round clips were apparently lost in a firefight last month.

Я возвращаю лишнее полотенце, неиспользованным...

I'm returning the extra towel, unused...

И нужно найти кадры из неиспользованного материала.

And we must find some material in the unused portions of the footage.

По соседству есть неиспользованная силосная яма.

There's an unused silo on the adjacent property.