неизмеримый

Если да, то урон безопасности Федерации будет нанесен неизмеримый.

If it is, the damage to Federation security would be immeasurable.

Ну, они объединились в попытке потому что церковь-неизмеримый вред.

Well, they're united in trying to cause the church immeasurable harm.

Разрушения, которые он принес людям Харлана и местам, подобных этому, просто неизмеримы.

The havoc that it has wreaked upon the people of Harlan county and places like it is immeasurable.

Финансовые потери нашей индустрии здравоохранения неизмеримы.

The financial drain on our health care industry is immeasurable.

Это золотой кубок неизмеримого исторического и религиозного значения."

This golden chalice is of immeasurable historical and religious significance."

Возможно, есть неизмеримая величина, психологическая составляющая... Как ты всегда настаивала...

Uh, you kn, perhaps there is a, an immeasurable, uh, quality, a psychological component a-as you've always insisted,

Конечно есть - путь к неизмеримой славе!

Of course there is - the way to immeasurable glory!

Семейные узы наделяют нас неизмеримой силой.

The bond of family blesses us with an immeasurable power.

Ты эмиссар Владыки Рама, приют неизмеримой силы.

You are the emissary of Lord Ram, the abode of immeasurable strength.

Я могу спасти его от неизмеримой боли

I can save him immeasurable pain.

Если Волмы в пределах диапазона, они могут предложить неизмеримую поддержку.

[ Sighs ] If the greater Volm are within range, they could offer immeasurable support.

Я считаю, что это убирает неизмеримую печаль после секса с таким негодяем.

I find it cleanses the immeasurable sadness of having lain with a wretch.

И моя печаль от этого неизмерима.

And the sadness that brings me is immeasurable.

Потеря неизмерима.

Loss is immeasurable.

Эмоциональная цена... неизмерима.

The emotional cost... immeasurable.