незатейливый

- Простой и незатейливый Гарак?

- Plain, simple Garak?

Ведь это незатейливый городок.

It's a pretty simple town.

Хочу я время вспять обратить... вернуть те незатейливые времена.

# I want to go back to a simpler time #

Очень милая незатейливая игра.

There's a nice simple-minded game.

Очень простая и незатейливая игра.

It really is a simple game.

Это было незатейливо.

It was simple, it was pure.