неавторизованный

Капитан, только что произошел неавторизованный запуск из отсека шаттлов номер 1 это Дельта флайер.

Captain, there has just been an unauthorized launch from Shuttle Bay 1-- the Delta Flyer.

Я собирался сказать "получили неавторизованный доступ".

Well,I was gonna say gained unauthorized access.

Вы впустили неавторизованного гражданского

You let an unauthorized civilian

Лейтенант Томас Юджин Пэрис, вы виновны в нарушении субординации, в неавторизованном использовании космического корабля, в беспечном создании угрозы и в поведении, неподобающем офицеру.

Lieutenant Thomas Eugene Paris, you are guilty of insubordination, unauthorized use of a spacecraft, reckless endangerment and conduct unbecoming an officer.