мнимый

Это мы избранные, а не какой-то мнимый спаситель.

We're the chosen ones, not some imaginary savior.

Для лучшего понимания этих туманных высказываний, я должен вам сообщить, что воспитанник Терлесс пришел ко мне однажды с просьбой разъяснить ему некоторые математические термины, в частности мнимые числа, которые для неподготовленного ума могут представлять определенную трудность.

Allow me to shed some light on this obscure reference. Young Törless came to ask me about certain fundamentals of mathematics, including imaginary numbers, which are truly difficult for the untrained mind.

Как это мнимые, если я до сих пор слышу ноту "до" второй октавы?

How is it imaginary that I keep hearing an octave above middle C? [HUMS]

Ты понимаешь, что Стефани здесь не для того, чтобы лечить твои мнимые болезни?

Do you understand that Stephanie's not here to treat your imaginary ailments?

Это как мнимые числа.

For example, imaginary numbers --

Дэн он - покрыт шерстью, и он вылизать мнимых насекомых с вашей кожи.

He's a fur person, Dan. He chases imaginary bugs up the wall.

Мы имеем дело с худшими из людских страхов, реальных или мнимых.

We deal with people's worst fears, real or imaginary.

Помнишь наш разговор о мнимых числах?

You recall our conversation about imaginary numbers?

Что касается мнимых чисел.

Those imaginary numbers.

Это её жажда крови за длинную череду мнимых обид

This is her drawing blood over the latest of a long line of imaginary slights.

И своеобразие заключается в том, что этими мнимыми величинами можно производить действие.

The peculiar thing is that you can actually calculate with these imaginary values.

Просто я была настолько впечатлена, как ты справился с теми мнимыми проблемами чисел.

- I know. I just was so impressed with how you handled those imaginary number problems.

И не креатив-директор мнимого интернет-стартапа.

He's not the creative director for an imaginary Internet start-up.

Она боится мнимого полставочного охранника и поэтому путает эту фигуру с серийным убийцей топ-моделей.

She fears an imaginary security guard and then doubles that figure with the serial murderer of top models.

Эта мнимая причина не делает тебя невиновным.

Taking up an imaginary cause doesn't make you not a murderer.