Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of ментальный or Russian adjectives in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
100% потенциала - это результат правильного образования, так представьте мир, где люди используют свой полный ментальный и эмоциональный потенциал.
100% human potential is the result of proper education, so imagine a world where people were using their full mental and emotional potential.
Всего лишь ментальный контроль маленьких объектов, и чем меньше, тем лучше.
No, they wanted mental control over small objects, the smaller the better.
Если я смогу заблокировать ментальный сигнал, Скармен выйдет из строя.
If I can block the mental beam, Scarman will collapse.
Полный ментальный блок.
A complete mental block.
Поскольку у меня нет ни лука, ни стрел, я использую эту трубку, чтобы установить ментальный мост между мной и головоломкой.
Now, I have neither arrow nor bow, so I'm using my blowpipe to establish a mental breach between myself and the puzzle.
Возбуждение и ментальные повреждения замедлятся, а затем остановятся.
The agitation and mental trauma will slow and then cease.
Исследование ставящее под вопрос ментальные феномены, такие как телепатия, клиническая смерть, ясновидение, психокинез...
The study of contested mental phenomena such as telepathy, near-death experiences, clairvoyance, psychokenesis...
Когда вы говорите, что ваши ментальные видения облачны, это кучевые облака или перистые?
When you say your mental impressions are cloudy, are they cumulus clouds or cirrus?
Кто-то экспериментирует на невинных, пытаясь раздвинуть физические и ментальные возможности.
Someone is experimenting on innocents, trying to push the limits of what's physically and mentally possible.
Очевидно, твои ментальные способности прогрессировали без специальных вулканских упражнений.
It's obvious your mental abilities have progressed beyond this particular Vulcan exercise.
Деворские солдаты проходят годы ментальных тренировок, чтобы избегать этого.
Devore soldiers undergo years of mental training to prevent that.
Когда Гуилл в первый раз встретил лейтенанта Торрес, он ощутил в ней сильные склонности к насилию, потенциал для ментальных образов, который заинтересовал его.
When Guill first met Lieutenant Torres, he sensed strong, violent tendencies within her, a potential for mental imagery which interested him.
Смотри, Меган не имеет каких-либо ментальных барьеров.
See, Megan doesn't keep a mental ledger of everything.
У него ряд обширных ментальных и психологических проблем, но он не позволяет им принять участие в деле.
He's got some extensive mental and psychological issues,
ќни возвращались в специально закреплЄнные за ними комнаты и гл€д€ снаружи нельз€ было подумать что с ними что-то происходит, потому что Ћ—ƒ не так отражаетс€ на поведении, как на ментальных процессах происход€щих внутри пациента.
They would retire to their particular room which have been allocated to them. And noted from the outside you might think there was nothing going on because LSD doesn't have a mark-effect on behavior, more of an effect on internal mental processes.
А вы не думали, мистер Хардинг что ваша жена раздражает вас потому, что она не соответствует вашим ментальным требованиям?
Have you ever speculated, Mr. Harding that perhaps you are... RATCHED: ...impatient with your wife because she doesn't meet your mental requirements?
Вы глубоко внутри этого сна, ...который является совместным ментальным состоянием, ...поэтому он вытягивает энергию из образованного вашими сознаниями чувственного образа, — ...который формируется телепатически...
You are deep inside this dream, all right, and it is a shared mental state, so it is drawing power from the multi-consciousness gestalt which has now formed telepathically...
Мы следили за здоровьем испытуемых, как физическим, так и ментальным.
We monitored the participants' mental and physical wellbeing.
Я не смог точно определить, было вызвано ли состояние Уилла ментальным заболеванием или стрессом из-за работы на ФБР.
I was unable to determine if Will's condition was due to mental illness or stress from his work at the FBI.
Мое исследование раскрыло довольно тревожащую сторону общества Мори - черный рынок, если позволите, на котором многие из ваших граждан торгуют незаконными ментальными образами.
My investigation has uncovered a rather disturbing side of Mari society-- a black market if you will, in which many of your citizens trade in illicit mental imagery.
Хорошо, давайте назовем это "ментальными образами".
All right, then, call it a mental image.
Я проверил информацию которую вы указали во время допроса, и результаты немного смущают. Так всегда с этими ментальными зондами.
I've been looking over the information you supplied during your interrogation, and the results are a bit confusing, as mental probes so often are.
"Вопрос о пересечении физического и ментального.
"Question of crossing over physically versus mentally.
Ваш мозг создал образ после ментального шока.
Your mind's way of processing the mental shock.
Если Джейкара не пострадала из-за Тамариного ментального флирта, то может и мои отношения в безопасности от моего.
If Jakara wasn't threatened by Tamara's mental dalliances, maybe my relationship was safe from mine.
Пришло время разоблачить стрелка. Всё, что вы только что видели это замечательный образец ментального шутовства от нашего знаменитого гостя-медиума, Патрика Джейна.
What you have all just witnessed is a remarkable piece of mental tomfoolery from our psychic guest star, Patrick Jane.
Я добровольно поддавался влиянию Голдстейна, как результат ментального воздействия опыта... полученного мною во время участия в атомных войнах.
As a result of mental disturbance from my experiences during the atomic wars... I was a willing subject of Goldstein's influence.
Может быть я в некотором ментальном тупике, но почему огрызался президент?
I may be having some kind of mental logjam, but why did the president snap?
Она продолжила бы свое существование в ментальном плане.
It will continue to exist as a mental force.
Это не на физическом уровне, а на ментальном.
But it's not physical, it's mental.
-У нас с Номером Шесть ментальная связь.
- We have a mental link.
Его ментальная сила оживила всех мертвецов в радиусе двух километров.
His mental power must have woken the dead in a radius of 2 km.
Есть беспорядочность физическая, а есть ментальная, мистер Веттерс.
There's-- there's physical promiscuity, and there's mental promiscuity, Mr. Vetters.
Теперь давайте посмотрим, с кем из нас у Вас ментальная связь.
Now let's see which one of us you have a mental link with.
У них невероятная ментальная дисциплина и восприятие.
They have incredible mental discipline and perception.
"Вращать, сгибать, ломать или воздействовать на предметы... при помощи ментальной энергии или иных нематериальных сил".
"Spin, bend, break or impact objects... through the direct influence of mental power or other nonphysical means.".
Доктор, если у меня чужое лицо, возможно ли что у меня чужие воспоминания плавающие в голове как в ментальной лавовой лампе?
Doctor, since I have another man's face, is it possible I also have his memories floating around my head like a mental lava lamp?
Место, куда ведьмы переносят своих жертв для совершенствования в ментальной меткости.
It's where witches bring their prey for mental target practice.
Что должно позволить ментальной энергии мистера Раска... его воспоминаниям... медленно и безболезненно покинуть её разум.
Which should enable Mr. Rusk's mental energy... his memories... to slowly and painlessly leave her mind.
Это вопрос ментальной дисциплины.
It's a question of mental discipline.
Доказано многочисленными тестами эти растения имеют собственную ментальную энергию.
It has been shown through numerous tests that plants have their own fields of mental energy.
Нет, я про то, что я не разговариваю с человеком, если он не предоставляет ментальную стимуляцию, которую я ищу.
No, it's that I don't talk to anyone unless they provide the mental stimulation I seek.
Она имеет ментальную ценность для меня.
It had sentimental value.
Она истощает ментальную энергию.
He depletes mental energy.
Этот человек может создавать ментальную связь, используя газообразную субстанцию.
This individual can create a mental nexus using gaseous substances.
Можно использовать ментальное напряжение.
I could use some mental tightness.
Они могут обнаружить своё собственное ментальное изображение в сознаниях поблизости.
They can detect their own mental picture in any nearby mind.
Что бы стало со всеми делами, что вы рассмотрели за последние полгода, если бы было установлено, что ваше ментальное сотояние ухудшилось?
What would happen to all the cases you presided over if it were determined that your mental actuality was diminished?
Я получаю ментальное видение.
I'm getting a mental impression.
Я собираюсь тебя отстранить за ментальное истощение, мужик.
I'm fixing to pull you for mental exhaustion, man.
"Евгеника - это наука учреждений подсоциального контроля, которые улучшают или ухудшают расовые качества будущих поколений физически или ментально. " ~Сэр Фрэнсис Галтон~
"is the study of the agencies under social control, that improve - or impair the racial qualities of future generations either - physically or mentally." ~Sir Francis Galton
"Самое последнее на свете, к чему я физически, морально или ментально готова, – это ехать к Юне и Джеффри Олконбери на их традиционный
"The last thing on Earth I feel physically, "emotionally, or mentally equipped to do "is to drive una and Geoffrey Alconbury's
Меня разработали так, чтобы я превосходил по возможностям человека как физически, так и ментально, но я не могу испытывать эмоции.
I am designed to exceed human capacity both mentally and physically but I do not experience emotions.
Меня разработали так, чтобы я превосходил по возможностям человека как физически, так и ментально.
I am designed to exceed human capacity both mentally and physically.
Но в таких ситуациях многое зависит от самих пациентов, от их желания исцелиться ментально и физически.
But in these situations, a lot depends on the patients healing themselves, mentally and physically.