мгновенный

Атлантис будет испытывать мгновенный огромный выброс энергии.

Atlantis would experience a momentary massive power surge.

О, это было мгновенным помутнением рассудка, почти как наш последний подход к алтарю.

Oh, that was a momentary lapse of reason-- not unlike our last approach to the altar.

Даже если у тебя была мгновенная нескромность с Мэдисон этим летом, я справлюсь с этим.

Even if you did have some momentary indiscretion With Madison last summer, I'll get over it.

Это было нечто забытое одной летней ночью, мгновенная ошибка, которую я пыталась отрицать, секрет, который мог изменить всё.

It was something forgotten one summer night, a momentary mistake that I had filed under denial, a secret that could change everything.

Ты хочешь мгновенной анархии.

You want momentary anarchy.

Ах, срок службы должен простить мгновенное нарушение.

Oh, a lifetime of service should forgive a momentary transgression.

Представьте внезапное мгновенное смещение

Imagine a sudden momentary disturbance

То, что случилось с Натаном из-за Мимси, вызвало мгновенное прекращение состязаний.

Nathan's frustration with Mimsy has caused a momentary lapse in judgement.

Я был бы мертв, если бы твоя жена мгновенно не разозлилась.

I'd be dead if it wasn't for your wife's momentary lapse of evil.