маркетинговый

Я знаю, кажется, что рухнули небеса, но когда что-то такое происходит, маркетинговые руководители уходят, чтобы защитить свои бренды.

I know it feels like the sky is falling, but when something like this goes down, marketing executives distance themselves to protect their brands.

Я проводил для Бартона... кое-какие "маркетинговые исследования"...

I was doing some 'market research' for Burton...

Наверное, стоит изучить результаты маркетинговых исследований, посмотреть, у каких треков наибольший потенциал.

Probably should get some market research done, see which track has the potential to pop.

Ну, я подумал, раз я не могу петь дифирамбы твоему приложению без персонального маркетингового исследования, я с ним побаловался, и оно посоветовало мне взять компаньона.

Well, I figured I couldn't sing the praises of your app without some personal market research, so I futzed around with it, and it said I could benefit from having a companion.

Возможно, нам нужно провести некоторые изменения в нашей маркетинговой стратегии, но я настроен оптимистично.

There might be some changes we need to make to our marketing, but I'm optimistic. - Uh-huh.

Если могут быть два воплощения Симпсонов, то почему бы какой-нибудь злой маркетинговой компании не создать миллионы других?

If there can be two incarnations of the Simpsons, why couldn't some evil marketing entity produce millions of others?

И он сказал что-то, о маркетинговой стратегии презентации твоего альбома.

Uh, and he said something about marketing strategy for your album launch.

Марк знал, что нуждается в некоторой маркетинговой помощи потому что он был очень хорош в технических аспектах, таким образом они стали работать вместе.

Mark knew he needed some marketing help because he was very good at the technical parts, so they kinda got together

Я могу подготовить маркетинговое исследование на выходных.

I can prepare some market research this weekend.