любезный

Кто этот не слишком любезный юный пьяница, который не выглядит питающим отвращение к роскоши?

Who's the not very amiable young drunkard who doesn't seem to be averse to luxury?

Он любезный и из хорошей семьи.

He is amiable and of good family.

Я считаю, что он в высшей степени любезный и достойный человек.

I think him everything that is amiable and worthy.

Будем надеяться что Мистер Джейн будет таким же любезным когда проснется утром с раскалывающейся головой и снова все обдумает.

Let's hope Mr. Jane remains so amiable when he wakes up in the morning with a pounding headache and time to think.

- Вы так любезны.

- You are so amiable.

Вы так любезны, Френсис.

You are so amiable, Francis.

Лизавета Ивановна вышла замуж за очень любезного молодого человека; он где-то служит и имеет порядочное состояние:

Lizaveta Ivanovna has married a very amiable young man, a son of the former steward of the old Countess.

- Ты очень любезен.

- You are very amiable.

- Эдвард очень любезен.

- Edward is very amiable.

Уверен, что императора обрадует столь добродетельная и любезная королева.

I know that the emperor will rejoice of such a virtual ascent and amiable queen on the throne.

Она добра и любезна, и во всем стремится к миру.

She is kind and amiable, and much inclined towards peace.

Я редко любезна, но всегда вежлива.

I'm rarely amiable but always polite.

Ну, это... это очень любезно с вашей стороны

Well, that's... that's amiable of you.

О, теперь, это не очень любезно, не так ли?

Oh, now, that's not very amiable, is it?