лоскутный

Тогда я смогу поработать над лоскутным одеялом наказаний.

It'll give me a chance to work some more on the detention quilt.

Фил, иногда, когда шьёшь лоскутное одеяло, у тебя просто не хватает нужных лоскутков.

Phil, sometimes, in quilting, you just don't have the right scraps.

пока не испугается наготы, запутавшийся и он сидит и ищет хотя бы немного защиты, порядка он замечает все вместе, как лоскутное одеяло истины дикой и туманной которая обнажает муки разума, волна стирает

Until nudity scares , confuses , and sits looking some protection , order ... and sees ... attached as a blanket patchwork of truths ... wild moments ... and aggressive barely skirts the mind ... pirouette in a vague , insinuating codes