личиночный

Раз новорожденные гоа'улды настолько хрупки и уязвимы в личиночном состоянии, что им нужны... Извините, как вы себя называете? Джаффа.

These infant Goa'uld's, they're so young, so fragile in their larval state that they require a I'm sorry what was it you called yourself?

— другой стороны, € думаю, Ўелдон может быть личиночной формой своего вида, и однажды он спр€дЄт кокон и вылупитс€ через два мес€ца уже с крыль€ми, как у бабочки, и внешним скелетом.

On the other hand, I think Sheldon might be the larval form of his species, and someday he'll spin a cocoon and emerge two months later with moth wings and an exoskeleton.

Вот он сбрасывает личиночную оболочку.

Here it is throwing off the larval envelope.

Она пережила личиночную стадию, единственная из всех подопытных.

She's survived the larval stage, the only subject ever to do so.