лечебный

И прикажу стереть этот лечебный терминал в порошок.

and I'm gonna blow the MedSat medical terminal into dust! Hear hear!

Мы используем лечебный псило-цибин.

We would be using medical-grade psilocybin.

Это лечебный терминал МедСпутника. Здесь вас ждут лучшие врачи системы Куадра.

This is MedSat medical terminal, proud home of the finest physicians in the Quadra system.

Я же попросил лечебный курс, а не военные учения!

Sought medical procedures, not military exercises! Now I want to eat!

Знаете ли вы, миссис Годфри, что вашему сыну назначены специальные лечебные процедуры от доктора Прайса?

Are you aware, Mrs. Godfrey, that your son is receiving special medical treatments from Dr. Pryce?

Нет, не лечебные.

No, not medically.

Но все лечебные заклинания, которые смешивают кровь, опасны.

But any medical spell that mixes blood is dangerous.

Скоро мы обнаружили, Что никаких лечебных свойств у них нет

We soon discovered that they had no medical value.

- Это изотоп лечебного класса.

That's medical- grade isotope.

Я просто попросил его рассказать, что ему известно о лечебном потенциале этого вещества.

I simply asked him to tell the audience what he knew about the medical action of these drugs.

- Это лечебная марихуана, Питер.

- It's medical marijuana, Peter.

А в Соединенных Штатах лечебная марихуана запрещена.

And medical marijuana is not legal in the United States.

И хоть мы и в Мичигане, где лечебная марихуана разрешена, мы так же и в Соединенных Штатах.

And while we are in Michigan, and medical marijuana is legal in Michigan, we are also in the United States.

Но у меня больные суставы. Мне нужна лечебная марихуана сейчас же.

I need the medical marijuana now!

И он не торгует лечебной марихуаной.

And it's not for medical marijuana.