Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А каковы шансы, что летательный аппарат врежется именно в тот сарай, в котором кто-то припрятал труп? | What are the odds, Murdoch, that the shed that the flying machine crashed into just happened to contain a dead body? |
| В истории тронаИезекииля колесница, это летательный аппарат, который представляется не имеющим, каких-либо двигателей, если мы думаем, что слово "ангел", представляет что-то вроде небесной энергии, это звучит гораздо больше похоже на космический корабль, то это потому, что некоторые ангелы летают туда и | In the story of Ezekiel's throne chariot, this flying vehicle that doesn't seem to have any means of propulsion, if we thought of the word "angel" as representing something like celestial energy, it sounds much more like a spacecraft then because some of the angels are going back and forth. |
| Где мой летательный аппарат? | Where is my flying machine? |
| Если вы собрались украсть летательный аппарат, то, понятно, не захотите слишком далеко идти при свете дня. | Well, it stands to reason that if you're going to steal a flying machine, you won't want to go very far in broad daylight. |
| Значит, это твой летательный аппарат? | So, this is your flying machine? |
| Вообще-то, я изучал летательные аппараты Отто Лилиенталя. | Well, I've studied the flying machines by Otto Lilienthal. |
| Древний санскритский текст относящийся еще к 6000 до н.э. описывает в различные, но ярких подробностях летательные аппараты называющиеся | Ancient Sanskrit text dating back as far as 6000 BC, describing varying but vivid detail flying machines called |
| Он придумал летательные аппараты, военные машины, подводные лодки... | He invented flying machines, war engines, submarines... |
| Удивительное явление - застывшие летательные аппараты | An amazing phenomenon-- flying machines frozen... |
| Чёртовы летательные аппараты никогда не заменят вымуштрованной пехоты. | Bloody flying machines will never replace - a well-drilled infantry. |
| Изучая невидимый мир высоких скоростей, инженеры открывают целый ряд секретов животного мира, которые можно использовать, для проектирования более совершенных летательных аппаратов. | By looking into the invisible world of high-speed, human engineers are discovering a range of animal secrets they can use to develop even better flying machines. |
| Мы ведём войну, господа, и потребность в летательных аппаратах ещё никогда не была так велика. | We are at war, gentlemen, and the need for a flying military vehicle has never been greater. |
| Мы используем пленника, чтобы одурачить врага и привести к нам один из летательных аппаратов. Потом, мы захватим апарат, полетим на главную базу, и застанем их врасплох. | We can use the prisoner to trick enemy into flying one of their pods down to us then we hijack the pod, fly up to their base and take them by surprise. |
| Отец был повернут на разных летательных устройствах таких, как эти летающие катастрофы | Because Daddy was crazy about flying things. Like these flying catastrophes. |
| Такой прогресс летательных аппаратов -- и никто, кроме моего отца, ее не видел. | All our progress with flying machines, and no one's seen it but my father. |
| Ту же технологию могли применить и к летательным аппаратам. | The same technology could be applied to a flying machine. |
| В ней царь Соломон, как описывается, имел доступ к некоторому типу летательного аппарата. | In it, King Solomon is described-- he had access to some type of a flying machine. |
| Вопрос в том, олицетворял ли он на самом деле ковер-самолет или был лишь другим термином, которым обозначали некий тип летательного аппарата? | My question is, did they really mean actual flying carpets or was it another term with which to describe some type of a flying machine? |
| Полагаю, есть вероятность того, что этот человек мог оказаться жертвой убийства, имевшего место до крушения летательного аппарата. | I decided that there was a possibility that this man may be a victim of a homicide that would have occurred before he was struck by the flying machine. |
| Я даже думал, что ослепну, поэтому решил бросить их на строительство летательного аппарата. | I've never built a flying machine before. |