лейтенантский

Еще не сдавал лейтенантский экзамен?

- Have you taken your lieutenant's exam yet?

Большинство лучших лейтенантских улик краденые.

Lots of the lieutenant's best evidence is stolen.

Они и пальцем не пошевелят без лейтенантского кода авторизации, Сэр

They won't move without a lieutenant's authorization code, sir.

- Нет, но они оставляют за собой право спросить что угодно на лейтенантском экзамене.

- No, but they reserve the right to put anything from the book on the lieutenants exam.

После Комстата ты пойдешь и подашь заявление... об уходе на пенсию, по лейтенантской ставке.

After COMSTAT, you go to retirement services and drop papers. Going out at a lieutenant's grade.