| Запястье, проксимальный ряд: ладьевидная, полулунная, трёхгранная, гороховидная. Дистальный: трапеция, трапециевидная, головчатая, крючковидная кости. Затем пястные кости, за каждой из которых по три фаланги: | Carpal bones, proximal row, scaphoid, lunate, triquetrum, pisiform, distal row, trapezium, trapezoid, capitate, hamate, then the metacarpal bones, extending in three distinct phalanges, proximal, middle, distal. |
| Которые, как я думал, не имели значения, пока не нашел схожие ссадины на ладьевидной кости. | Which I didn't think was a big deal until I found similar abrasions on the scaphoid. |
| Мистер Брей нашел сросшиеся переломы правой руки - двох из четырех пьястных костей и ладьевидной кости. | Mr. Bray found remodeled fractures of the right two-through-four metacarpals and scaphoid. |
| Нашел предсмертные странгуляционные борозды на ладьевидной и трехгранной костях. | I found antemortem ligature marks on the scaphoid and the triquetral. |
| Отвердение на ладьевидной и трапециевидной костях. | Calcification of the scaphoid and trapezium. |
| Повреждения пястных, ладьевидной и полулунной костей. | Damage to the metacarpals and to the scaphoid and lunate. |
| Если сложить ладьевидную с лучевой... | If I put the scaphoid together with the radius... |
| Не было бы необычно, если бы он также сломал и ладьевидную кость | Would not be uncommon for him to break the scaphoid as well. |
| Я все еще очищаю нижнюю часть жертвы, но хочу, чтобы вы взглянули на лучевую, ладьевидную кости и трапецию. | I'm still cleaning the southern half of the victim, but I want you to take a look at the radius, scaphoid and trapezium. |
