краткосрочный

Даже, если ему пришлось откупаться от кого-то, он легко мог взять краткосрочный займ, это проще, чем с имитировать ограбление.

Even if he did have to pay someone off, he would've been able to get a bridge loan... easier than faking a robbery.

Ему нужен был краткосрочный займ для покупки конкурентного поля масла в аграрной Нигерии, и кое-каких лекарств для его матери.

He wanted a short-term cash loan for the purchase of a contested oil field in rural Nigeria, and some medicines for his mother.

Мы можем предоставить ей право на краткосрочные визиты домой

Well, we could... we could try some short visits to start.

Не знаю, взял ли я их с собой сегодня. Но краткосрочные должны быть где-то здесь.

I don't know if I have those with me here today, but the short-term ones should be here somewhere...

У него есть некоторые краткосрочные нужды, в которых ему нужна помощь, пока он в городе, бла-бла-бла

He has some short-term needs, asked if I could help him out while he's in town, blah blah blah,

Всю ответственность я беру на себя. А еще я, возможно, страдаю краткосрочной потерей памяти и я даже не знаю, почему, так что не могли бы вы проявить хоть немного сочувствия?

I take full responsibility, and I may be suffering from short-term memory loss and I don't know why, so can you please just cut me some slack?