красноватый

Он красноватый и с большой головой, как будто на нём каска.

It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet. - From here. - Give me.

Уже вижу - это газ, похожий на хлор, красноватый, высокотоксичный газ.

I already see it's a gas, like chlorine, a reddish gas, highly toxic.

"Фигуры Лихтенберга представляют собой красноватые, папоротникообразные структуры,

"Lichtenberg figures present as reddish, fernlike patterns

Обратите внимание на легкие красноватые и розоватые следы.

Note the slight reddish and pinkish coloration

Синяки на шее всё ещё красноватые.

The bruises on her neck are still reddish.

С красноватым отливом.

The reddish hue.

ј она внимательно изучает мен€ красноватыми глазами.

And she looks at me attentively from their reddish eyes.

Спустя пять недель с начала вторжения сюда пришёл человек и спустился в шахту, и, как здесь сказано, собрал несколько камней красноватого оттенка.

Five weeks after the invasion, a man came here and went down into the mine and gathered several rocks, it says here, with a reddish hue.

Краснозём, судя по красноватому цвету.

My guess is ultisol, judging by the reddish color.

Я говорю, если сыпь увеличить, она похожа на такие маленькие волокнистые белые штучки в такой красноватой вязкой субстанции с коричневыми пупырышками Знаешь, как спагетти и фрикадельки.

When you magnify the rash, it looks like little stringy white things coming down in a reddish, viscous fluid with brown, lumpy things growing inside... you know, spaghetti and meatballs.

Отхаркивает красноватую мокроту, жар.

Expelling reddish sputum, fever.

Ц ¬ы имеете введу эту красноватую занавеску пр€мо за ...

– Are you talking about the reddish curtain behind ... – Yes, and the effect it has the most (strongly) gradations of (my own).

То красноватое небо, что нарисовал Мунк...

The reddish sky that Munch painted...

Или размазал что-то красновато-бурое.

Or smearing reddish-brownish stuff.

Нет, красновато-бурое пятно. Лаборатория проведёт анализ и скажет, что это.

no,A reddish-brownish stain.The crime lab will determine what it is.

Он такой красновато-коричневый, как бы, болезненный, бе...

It's a kind of a reddish, brownish, sorta sickly blah...

Она такая, знаете, красновато-коричневая...

You know, it's reddish-brown, sort of...

Первые перья имели оттенки красновато-коричневые, желтые, серые и черные. То что нужно, для жизни в лесу.

The feathers appear to be a combination of reddish-browns, yellows, greys and blacks, perfectly suited to forest life.