косвенный

Любое косвенное упоминание что он чувствовал давление, связанное с работой?

Any oblique reference to work-related pressures he was feeling?

Я бы сказал да, в том смысле, что каждая частица во вселенной оказывает воздействие, пусть и слабое и косвенное, на любую другую частицу.

I'd say yes, in that every particle in the universe affects, however faintly and obliquely, every other particle.

Квернин Уолш, Дэйли Принстониан. Следствия скандала, который вы косвенно упомянули нельзя недооценивать.

The ramifications of the scandal to which you obliquely alluded ought not to be underestimated.

косвенно наш брак нельзя назвать удачным.

I had nothing to do with what happened to her, except very, um, obliquely or whatever you would...