контрпродуктивный

-Язык очень жёсткий "политическое прикрытие", "контрпродуктивный".

- I used tough language. - "Political cover, counterproductive. "

И вообще-то, эта твоя фиксация на вертикальной мобильности... контрпродуктивна и, честно говоря, довольно эгоистична.

And actually, this upward mobility fixation of yours... it's counterproductive and, frankly, pretty selfish.

Мы здесь, в "Кромарти", считаем, что болезненная детоксикация контрпродуктивна и не способствует улучшению здоровья.

We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health.

А это иррациональным и контрпродуктивно.

You're being irrational and counterproductive!

Все, что обращает на себя излишнее внимание, контрпродуктивно.

All what attention generates is counterproductive

Всё, что привлекает излишнее внимание - контрпродуктивно. - Нам не нужно светиться.

All what attention generates is counterproductive.

И в этот момент, наноситвредАарону было бы контрпродуктивно.

And at this point, harming Aaron would be counterproductive.

Это бывает немного контрпродуктивно.

It can be a little counterproductive.