кокетливый

Ты веселый, привлекательный, кокетливый.

You're fun, you're personable, a little flirtatious.

Это я, Вилер Вокер Вэ, твой слегка кокетливый бармен.

It's me-- Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep.

Жена быка слишком кокетливая.

Bull's wife is too flirtatious.

Она была кокетлива с другими мужчинами в баре...

She was flirtatious with other men in the bar...

Ещё кокетливо шепчитесь.

It's the flirtatious whispering.

Как кокетливо в воздух он взлетает, в такт суставы изгибает!

How flirtatiously he flexes his leg, how rhythmically he moves!

Ну, агрессивно и кокетливо.

Well, it's confrontational and flirtatious.

Потому что это прозвучало так, будто вы оба пытались кокетливо укрепить свой статус не встречающихся.

'Cause it sounded like you were both trying to reinforce your non-dating status in a flirtatious manner.

Я просто спрашиваю, не могла бы ты при общении с доктором держаться кокетливо.

All I'm asking is if it's possible to adopt a flirtatious attitude towards the doctor.