канцерогенный

"Правительство Ее Величества предупреждает: этот продукт содержит высоко токсичные канцерогенные яды.

Warning by Her Majesty's government: "This product contains highly-toxic carcinogenic poisons.

Есть незначительные различные надо признать довольно канцерогенные

There are minute differences, carcinogenic ones in that case, but it got me thinking about some unusual sand

Моя гипотеза заключается в том, что некоторые ингредиенты для маринада могут блокировать канцерогенные вещества, чтобы они не образовывались в мясе при нагревании.

My hypothesis is that some marinade ingredients might block carcinogenic compounds from forming on meat when it's grilled.

Оказалось, они очень канцерогенные.

Oh, that was wildly carcinogenic.

Неужели я превратился в этот чудовищный организм, созданный, чтобы спать, есть и защищать некую ужасную цепочку канцерогенных молекул?

Am I this freak organism that has been sent here to sleep and eat and defend this one horrific chain of carcinogenic molecules?

Ты потребляешь большее количество канцерогенных жидкостей, у тебя была опухоль мозга, ты старше меня, и ты мужчина.

You imbibe a higher level of carcinogenic fluids, you've had a brain tumor, you're older than I am, and you're a man.

"...фенилацетат эффективен в стимуляции взросления раковых клеток и не обладает цитотоксичными и канцерогенными эффектами, что вызывает внимание в свете его возможного использования для лечения рака."

...phenylacetate is both effective in inducing tumor cell maturation and free of cytotoxic and carcinogenic effects, a combination that warrants attention to its potential use in cancer intervention.

"Современные подходы в борьбе с раком главным образом полагаются на использование химикатов и радиации, которые сами по себе обладают канцерогенными свойствами и могут провоцировать возвращение опухолей и развитие метастаз."

"Current approaches to combat cancer rely primarily on the use of chemicals and radiation which are themselves carcinogenic and may promote recurrences and the development of metastatic disease."

Мы наполняем трупы бальзамирующими составами, ядовитыми канцерогенными химикатами, которые загрязняют грунтовые воды всё то время, пока тело разлагается.

We fill corpses with embalming fluids, noxious carcinogenic chemicals that pollute the groundwater in the time it takes a body to decay.

И вы помогли мистеру Шернеру скрыть факт того, что земля - канцерогенная.

And you helped Mr. Scherner cover up the fact that the land is carcinogenic.

Не канцерогенная.

It's not carcinogenic.

В канцерогенное облако, испускаемое твоей машиной?

Huh? Into that carcinogenic cloud being made by your vehicle?

В любом случае, приложение к кредитке не канцерогенно.

A Barclaycard application is not carcinogenic.

Я подозреваю, что это канцерогенно...

I suspect it is carcinogenic ...