каждодневный

каждодневные дозы абсинта, опиума, ртути.

daily doses of wormwood, opium, mercury.

Её престиж и высокомерие - не следует ли их отбросить ради переживания, прожитого опыта и каждодневного безумия?

Its prestige and arrogance, didn't actually deserve to be abandoned for the sake of experience, of lived things and of daily madness ?

ѕоговаривали, что его мать, —ильви€, отправл€ла ему каждодневную монастырскую трапезу в серебр€ной посуде.

It's said that his mother, Silvia, sent his monastery daily meals on a silver dish.

Так давайте же через каждодневное покаяние и нашу веру во Христа подготовимся к тому страшному часу, когда и мы предстанем перед Господом.

Let us through daily repentance and our faith in Christ prepare for the sinister hour when we also shall come before His throne.