| Найден инородный отпечаток пальца. | Found a foreign fingerprint. |
| Ти, тут инородный объект. | Tee, it's a foreign body. |
| Я вижу некоторые инородный структуры но это не вирусы. | I do see some foreign structures here, but none of it's viral. |
| Антитела уничтожают бактерии и любые другие инородные частицы. | Antibodies destroying bacteria or any other foreign invader that threatens the system. |
| В тканях и кости обнаружены инородные тела. | There appears to be foreign bodies in the flesh and bone. |
| Пока вы двое там возились, я промыл раны внешне- и внутричерепные раны, извлек все инородные объекты и...готово. | Well, while you two have been faffing around down there, I've managed to wash out his extra and intracranial wounds, retrieve all foreign objects, and... finished. |
| Совсем непросто внедрять инородные предметы в человеческое тело. | There's nothing simple about putting foreign objects in the human body. |
| Также я взяла мазок на инородные органические вещества. | I also swabbed for foreign organic matter. |
| И на рентгене не было видно инородных предметов внутри. | And the X-rays were negative for any foreign bodies within. |
| Мы не обнаружили инородных тканей или волос. | We have not found one single foreign fiber or hair yet. |
| Она хвасталась, что у неё есть редчайшая драгоценность, ...древний амулет из инородных частей. | She's bragged about having the rarest gem in the land, an ancient amulet from foreign parts. |
| Там, в Конституции, где говорится об опасных инородных чужаках, покушающихся на наши драгоценные телесные жидкости. | It's in there, and it talks about dangerous foreign aliens stealing our precious bodily fluids. |
| В довершении к нашему веселью, нас вызвали по делу где женщина поступила с инородным предметом, застрявшим внутри нее. | To add to our fun, we've been asked to consult on a case where a woman has a foreign object stuck inside of her. |
| В смысле, я ведь кормлю инородным телом своего ребенка. | I mean, I'm feeding foreign bodies to my child. |
| По правилам, нельзя выписать пациента с инородным телом внутри. | The rules say we can't discharge any patient with a foreign object inside of them. |
| Подозреваю, что мы имеем дело с инородным или, возможно, с внеземным организмом. | I think we're looking at a foreign, or, possibly extra-terrestrial organism. |
| Работает прекрасно, но проблема в том, что ВВУ является инородным телом в вашем организме, и может стать очагом тромбов. | It's working fine, but the problem is, the VAD is a foreign object in your body, and it can become a locus for clots. |
| А я сегодня вечером ассистировала при извлечении инородного тела. | I scrubbed in on a foreign body removal this afternoon. |
| В её крови явные признаки инородного вмешательства на клеточном уровне. | Her blood definitely shows signs of a foreign incursion at the cellular level. |
| Нет гипертонии, чтобы предположить присутствие инородного тела. | There's no hyper intensity to suggest a foreign body near the region. |
| Сформированная вокруг инородного объекта в плече Эбби | Formed around a foreign object in Abby's shoulder. |
| Так что насчет...эээ...инородного тела? | foreign object... |
| А эта "инородная инфекция" - это какие-то микробы из-за границы, что ли? | When you say "alien contamination," do you mean... microbiological contamination, as in foreign? |
| Тут инородная ткань, и , возможно, следы крови. - Ты сказал, что этот подражатель интеллектуальный психопат, Уилл. | There's foreign tissue and what could be trace amounts of blood. |
| Тебе удалось выделить инородную кровь? | The foreign strain, were you able to isolate it? |
| - Да, мы извлекли инородное тело, теперь он может дышать и глотать, но, Джейсон, у тебя все еще кровотечение. | - Yeah, we got the foreign body, so he can swallow and breathe, but, Jason, you're still bleeding. |
| В любом случае, инородное вещество которое я извлекла из брюшной полости? | Any word on that foreign matter I took off the retroperitoneum? |
| Любой живой организм, независимо от размеров, будет пытаться удалить инородное тело. | Any living organism, no matter how large, will attempt to expel a foreign body. |
| Мы говорили, что евреи - это инородное тело, ... которое нужно удалить. Что мы можем подвергать их дискриминации, но не уничтожать! | We said... you said that the Jews are a foreign body that one must expel, that one can discriminate them but not to persecute them. |
| Нам по-прежнему нужно удалить инородное тело у нулевого пациента. | We still have to remove the foreign body in patient zero. |
