индейский

Кажется, это какой-то индейский обычай?

Isn't that some kind of Indian custom?

Она сказала Бреду, что это индейский колдовской знак.

She told Brad it was some kind of micmac witch mark.

Это может быть и коп, учитель в очках, бизнесмен, индейский вождь. Кто-то, кого дети не любят.

And when I say someone, I mean a cop, school teacher with glasses, businessman, Indian chief.

ѕо существу, мы надеемс€, что это старый индейский могильник, представл€ющий большую археологическую ценность.

For all intents and purposes we believe it's an old Indian site of some great archeologic importance.

Он говорит, что той ночью ему приказали вломиться и закопать на стройке индейские кости.

Says he was given an order that night to break in and bury some Indian bones.

Тем не менее, я считал, что Лакросс исходит от индейских племен, котоый играли, что бы разрешить спор.

Still, I read somewhere that Lacrosse come from native Americans tribes and that they played it to resolve conflict.

Но я тогда, впервые попробовала ЛСД и он показался мне каким-то индейским жрецом смерти который хочет вырвать у меня сердце и бросить его в колодец.

But I'd just dropped acid for the first time... and I thought he was some Mayan death priest... who wanted to cut out my heart and throw it into a pit.

Будто он на каком-то индейском кладбище стоит или вроде того.

It's like that place was built on some Indian burial ground or something.

В тебе же индейская кровь?

This time I got something way bigger in mind.

А сейчас глава индейской общины... выступит с советами для выпускников.

Now the indian governor of the community will give some advice to the graduates.

Во мне есть немного индейской крови.

I got some Indian blood in me.

Считаешь, мы уехали сюда, чтобы спасти весь мир на священной индейской земле?

You think we would be out here trying to save the world on some sacred Indian land?

Никаких больше 50-мильных поездок в какую-то индейскую резервацию.

No more 50-mile treks to some Indian reservation. In town is trickier.

Да, историческое общество, индейское слово, динамит. Как все это связать с отравлением Уитни?

Yeah, I mean, the historical society, the yavapai word, the dynamite... how does all of that add up to someone poisoning Whitney?

Мы считаем, что это старое индейское становище, имеющее большое археологические значение.

We believe it's an old Indian site of some great archeological importance.