иероглифический

И затем скульптор помещал иероглифический проход в сторону.

And then the sculptor put a hieroglyphic passage on the side.

Помните иероглифические татуировки, что мы нашли?

You recall the hieroglyphic tattoos we discovered?

Да, похоже, здесь любопытная смесь иероглифических стилей, жреческого письма и поздней формы демотического письма, демотическое значит "простонародное".

Yes, seems to be a curious mix of hieroglyphics, Hieratic script and the later demotic version, demotic being 'the people's writing'.

ALDANA: иероглифическое письмо майя является очень здравым, и поэтому это использует действительно два компонента.

ALDANA: Maya hieroglyphic writing is very robust, and that's because it uses really two components.