Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Знаешь, он был вроде... не лесной зелёный, оливково-зеленоватый, с чёрным виниловым верхом. | You know, it was sort of the... not forest, the olive-greenish with the black vinyl top. |
| Острые края, зеленоватый оттенок. | Sharp edges, greenish hue. |
| Разве что однажды, галлюцинация, зеленоватый заводила, карабкающийся по стене. | Except maybe, once, a hallucination, a greenish cheerleader climbing up a wall. |
| Индейцы Секотан рассказали моей семье, что за несколько дней перед исчезновением колонии леса были заполнены необычным зеленоватым туманом, вселявшим страх в каждого проходящего через него. | The secotan tribe told my family That in the days before the colony disappeared, The woods were filled with an odd greenish mist |
| Вы немного зеленоваты, с вами все хорошо? | Kind of greenish, are you okay? |
| Как насчет бежево-зеленоватого, полуберберского полуплисового? | How about sort of a beige, greenish, sort of semi-Berber semi-plush? Your dog can bounce around but you can be comfortable. |
| Они были зеленовато-желтые. | They were greenish-yellow. |